Kaip išsirinkti knygas prancūzų kalba pradedantiesiems?

2024 Autorius: Sierra Becker | [email protected]. Paskutinį kartą keistas: 2024-02-26 05:55

Pradėdami mokytis bet kokios užsienio kalbos, turite pasiruošti nuolatiniam žodyno papildymui ir kalbos, klausos bei grafinių įgūdžių lavinimui. Idealiu atveju mokytis geriau pradėti ankstyvoje vaikystėje, kai leksinių ir gramatinių pagrindų įsisavinimas vyksta tarsi savaime. Psichologams vaikystė laikoma jautriu periodu, tai yra palankiu įvairios informacijos, taip pat ir užsienio kalbų, suvokimui. Tačiau kaip su situacija, kai, pavyzdžiui, prancūzų kalbos reikia suaugus, bet nėra galimybės pasinerti į kalbinę aplinką? Pamoka ir knygos prancūzų kalba pradedantiesiems.

Sunkumai prancūzų sakiniuose

Atsižvelgę į galūnių ir konjugacijų ypatumus, daugelis susiduria su nelogišku žodžių išdėstymu frazėse ir ištisuose sakiniuose. Taigi, kai kurie būdvardžiai yra prieš daiktavardį, o dauguma jų – po jų apibrėžto žodžio. Keliaudami įsiminkite klausiamųjų sakinių formulę su permutacijomis, pasikartojimais ir intonacijomis -kartais nelengva užduotis. Nenaudodamas šių konstrukcijų kalboje, mokinys rizikuoja ilgą laiką likti pradiniame kalbos lygyje.

Norint išsiaiškinti visus prieštaringus dalykus, išmokti vartoti laikus, klausiamuosius ir neigiamus sakinius, pradedantiesiems padės savarankiškas instrukcijų vadovas prancūzų kalba. Knyga ir kompaktinis diskas, paprastai įtraukiami į rinkinį, padės pašalinti kalbos gramatines klaidas, išmokys išgirsti dažniausiai vartojamas frazes ir padės tolimesniam mokymuisi.

Skaitymo svarba mokantis kalbų

Visi kalbininkai ir poliglotai daug skaito. Kodėl? Pirma, skaitymas padeda įsiminti ir nuolat kartoti jau išstuduotą medžiagą. Antra, praturtinamas naujas žodynas ir gramatika. Trečia, skaitydamas net adaptuotas knygas prancūzų kalba pradedantiesiems, žmogus pajunta kalbos ritmą, pagauna jos tempą ir stilių. Atitinkamai, jis pradeda kalbėti taisyklingai, o ne taip, kaip siūlė vertėjo programa.

Žodynas yra svarbus žingsnis mokantis

Taigi, jei kalbos mokymosi tikslas yra turėti gerą lygį, jums reikės grožinės literatūros. Iš pradžių tai bus knygos prancūzų kalba pradedantiesiems. Daugelis mokyklų ir universitetų dėstytojų pataria pradėti nuo paprastų, net vaikiškų vadovų su trumpais sakiniais, suprantamu siužetu ir juokingais paveikslėliais. Tokie yra, pavyzdžiui, Rene Goscinny ir Jeano-Jacqueso Sempe serialai apie kūdikį Nicolas (Le petit Nicolas). Šis linksmas ir išdykęsberniuką myli visas pasaulis, o knygos apie jo nuotykius išverstos į 37 kalbas. Kitas variantas būtų klasikų ir šiuolaikinių autorių apsakymai, kuriuose nėra labai daug nepažįstamų žodžių ir pateikiami vertėjų komentarai.

Kokių žodžių ir posakių galima išmokti iš knygos prancūzų kalba pradedantiesiems? Pirma, dažniausiai vartojami pasisveikinimo, atsisveikinimo ir padėkos posakiai. Antra, daugelio daiktų pavadinimai, pvz., maistas, namų apyvokos daiktai, drabužiai, oras ir kt. Priklausomai nuo knygos siužeto pradiniam skaitymui prancūzų kalba, bus emocijų, profesijų ženklų, vietovės ar išvaizdos aprašymo. Visa tai labai naudinga plėtojant žodyną ir gali būti naudinga bet kurioje situacijoje.

Adaptuota literatūra

Be vaikiškų pasakojimų, galite pradėti nuo vadinamųjų adaptuotų knygų – tų, kurių kalba buvo sąmoningai supaprastinta arba pakeista, kad atitiktų skaitytojų lygį. Siužetas ir autoriaus stilius išlieka tie patys. Dėl adaptacijų dažniausiai išnyksta pasenę žodžiai ir frazės, supaprastėja gramatinės konstrukcijos, skiemuo tampa lengvesnis ir modernesnis. Atitinkamai, net pradiniame prancūzų kalbos įsisavinimo etape galite susipažinti su Žiulio Verno, Aleksandro Diuma, Francoise Sagan, Antoine'o de Saint-Exupery ir kitų kūryba.

Iljos Franko skaitymo autoriaus metodas

Ilja Michailovičius Frankas, rusų filologas, laisvai kalbantiskeliomis kalbomis, sukūrė metodą, padedantį skaityti užsienio knygas visapusiškai. Tam po kiekvienos frazės ar visos minties į adaptuotą originalaus teksto dalį įterpiamas vertimas ir paaiškinimai. Kitoje pastraipoje pakartojamas originalus tekstas, bet be paaiškinimų. Taip skaitydamas knygas prancūzų kalba pradedantiesiems, mokinys mokosi skirstyti sakinius į semantines grupes, kur reikia daryti pauzes ir paryškinti pagrindinius žodžius. Norėdami lavinti įgūdžius, dirbkite su abiem pastraipomis paeiliui.

Veiksmingo mokymosi patarimai

Tik pradedantieji kalbos studentai yra priversti dažnai žiūrėti į žodyną. Kad neprarastumėte ir nepamirštumėte naudingo žodžio, galite naudoti programas su intervalais pasikartojant, pavyzdžiui, Anki. Jei į atmintį įvesite kelias korteles su frazėmis ar atskirais žodžiais, programa reguliariai siūlys jas kartoti, kol išmoksite.

Pirkdami ar atsisiųsdami turėtumėte atkreipti dėmesį į ženklą „prancūzų kalba pradedantiesiems“. Šio skyriaus knygų sąraše yra vaikiškų knygų, adaptuotos literatūros, paprastų eilėraščių ir pasakų. Nesiimkite iš karto rimtų darbų. Paprastai vaikų literatūroje yra daug naudingo kasdieninio žodyno, kurį galima naudoti bet kurioje situacijoje.

Be spausdinto leidimo, galite rasti ir jo garso versiją. Pratinimas skaityti ir klausytis tuo pačiu metu padės greičiau išmokti kalbą.